no chão

...os meninos lêem juntos.

no alto

Enquanto Laura sobe na árvore aqui em frente de casa...

o espírito do natal

Andando com os três de manhã para o ponto de ônibus, eles perguntam quantos dias faltam para o Natal. E começam a falar o que querem de presente, que o bom do Natal é que podem ganhar presente sem gastar dinheiro já que é o papai Noel que faz e traz os brinquedos. Laura e Mario começam a listar o que querem ganhar e então o Diogo, quieto até então, fala:

"Mas o Natal não é só sobre ganhar brinquedos, ganhar coisas. O Natal é uma celebração em família, pra celebrar os amigos, as coisas boas que temos como saúde, escola, essas coisas."

Não preciso dizer que meu queixo caiu, né...

receita

Os meninos foram brincar na casa de um amigo aqui da rua. Passaram a tarde lá. A mãe do amigo fez uns biscoitos e os meninos adoraram. Depois ela contou pra Bia que o Diogo disse que "precisava" daquela receita! E o menino voltou ora casa com uma copia da receita do biscoito.

como foi o seu dia?

Essa, Bia me contou. Ela foi buscar as crianças no ponto de ônibus e nossa amiga Jae estava lá. As crianças chegaram e Jae perguntou para o Mario como tinha sido o dia dele.

Jae: How was your day, Mario? (como foi o seu dia, Mario?)
Mario: Bad! I fell during recess and after that I hurt my finger working on my desk. (Ruim! Eu cai na hora do intervalo e depois machuquei meu dedo na minha mesa)
Jae: I'm sorry to hear that. Nothing good happened today? (Puxa, que pena. Não aconteceu nada bom hoje?)
Mario: Yeah, but nothing significant! (Sim, mas nada significativo!)

Pode???

a trupe feliz

as meninasMarioDiogo

young photographer

fotos do outono

soft yogurt

Mais uma trilha, dessa vez no Nordic Centre em Canmore, durante o feriado. Todos se sairam muito bem e se divertiram.

thanksgiving

Hoje é dia Ação de Graças aqui no Canada. Ao contrário dos vizinhos mais ao sul onde a data é sempre na quarta quinta-feira de Novembro, aqui acontecesse sempre na segunda segunda-feira de Outubro.

Aproveitamos o feriado para vir para Canmore, a pequena cidade nas montanhas que adoramos.

Feliz dia de Ação de Graças pra todos.

P.S. Valeu pela correção, gente!

mais fotos do mountain biking day

No começo, no meio e no fim.

cenas de setembro [2]

Passamos uma tarde no Carburn Park, um pequeno parque no leste da cidade. Também estava muito quente.

cenas de Setembro [1]

Brincando na Olympic Plaza, num dos dias super quentes do mês passado.

vvvvvuuummmmmmmmm!

Setembro passou batido. Nem vi! Outubro vai indo pelo mesmo caminho. Voando. O outono chegou quente e aconchegante, amarelo. Vamos ver se consigo manter o ritmo de posts, está meio difícil. Logo chega o Thanksgiving e depois o Halloween e quando a gente vê já chegou o Natal. Aí vem o novo ano e a coisa não para mesmo. [a foto é de Setembro, na Olympic Plaza]

mountain biking with kids

Don nos convidou pra ir pedalar em Moose Mountain com o trio. Sabado foi o Dia Internacional de levar criancas pra mountain biking. Como eu tenho compromisso todo sabado e nao poderia ir, fomos na sexta!

Durante uma semana, muita expectativa e apreensao das criancas. Eles ficaram pensando que precisavam de algo especial, de conhecimentos, sei la. FUi tentando acalma-los, tranquiliza-los e aos poucos eles foram ficando mais relaxados.

Chegando na montanha e entrnado nas trilhas, a apreensao passou de vez. diogo nao gostou muito no comeco, mas depois se divertiu. Laura deu show e acompnahou Colin nos down hills. Mario levou tres tombos e adorou, aprendeu um monte.

Agora eles se empolgaram e precisamos voltar mais vezes. Acho que vao gostar mais quando as bikes novas chegarem. Pois e, comprei mountain bikes para os tres! Chegam daqui a quinze dias. Compramos usadas no Calgary Olympic Park e vamos receber as bichinhas revisadas, lubrificadas, tinindo!

Vamos esperar pra ver!O inicio da trilha era muito ingrime, entao Colin e eu descemos as bikes das criancas...